NecromanceR
New member
Carlos FresnedaLondra Muhabiri
Güncellendi 20 Kasım 2024 Çarşamba –
08:25
Percival Everett Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyinde (Georgia, 1956) doğdu ama bir süredir Kaliforniya'da yaşıyor. Oradan, linçlerin trajik dönemini mizahi bir şekilde anlatabilen patolojik ironik bakışıyla ülkesinin bugününe ve geçmişine bakıyor (Ağaçlar), yayıncılık dünyasındaki ırkçılığı kınamak (İptal edildiolarak sinemaya uyarlanmıştır. Amerikan Kurgu) veya De Conatus tarafından yayınlanan The Adventures of Huckleberry Finn'in kölenin bakış açısından cesur yeniden yapımı olan James'te akıntıya karşı yelken açmak. Yarışmanın çifte finalisti Booker Ödülü Geçen hafta Samantha Harvey'in Orbital adlı çalışmasıyla aldığı ödül, Londra'da EL MUNDO ile konuşuyor. Buradan, kapsamlı edebi eserini, doğduğu ülkedeki köleliğin sonuçlarını ve ekibinin onun kitap okumadığını kabul ettiği Amerika Birleşik Devletleri'nin seçilmiş başkanı Donald Trump'ın geri dönüşünü kısaca gözden geçiriyor.
Bir eleştirmen senin yazmak için doğduğunu söyledi JamesBu ifadeye katılıyor musunuz bilmiyorum.
Belki bu çok fazla şey ifade ediyor. Kitap yazmak için doğduğumu söyleyebilirim ve James 30 numarayı yapıyor.
Pek çok edebiyat listesinde 2024'ün en iyi romanı olarak değerlendirilen bu romana özel bir tercihiniz yok mu?
Tam olarak değil. Ödül ya da eleştiri çalışmanızı daha iyi yapmaz. Benim için diğer kitaplarımdan çok farklı değil, özel bir bağ da hissetmiyorum. Onun kendi hayatı vardı, belki de diğerlerinden daha uzun. Ama sayfayı çoktan çevirdim.
Ancak bunu daha önce yazmış olamayacağını, bir yazar ve bir kişi olarak zamanında geldiğini kabul etmiştir.
Kitaplar bazen gözden kaçırdığımız nedenlerden dolayı ortaya çıkar. On yıl önce yazmış olsaydım aynı roman olmayacaktı, muhtemelen daha kötü olacaktı.
Orijinal fikrin, bir tenis maçı oynarken, kortun dışına çıkan bir çapraz backhand vuruşu sırasında aklınıza geldiği doğru mu?
Gerçekten de böyleydi. Ve top bir metreden fazla farkla dışarı çıktı… O anda durdum ve şöyle düşündüm: 'Hiç kimse şunu yazdı mı? Huckleberry Finn'in Maceraları kölenin bakış açısından mı?' Kütüphanede biraz araştırma yaptım, Jim ile ilgili birçok çalışma olduğunu ancak onun bakış açısıyla anlatılan romanın olmadığını gördüm. Okumayı sabırsızlıkla bekliyordum ve bu yüzden yazmaya başladım.
Mark Twain'in romanını art arda 15 kez okuduktan sonra ona olan eski hayranlığınızdan geriye bir şey kaldı mı?
Zamana ve mekana tamamen dalmak için bunu yapmak zorundaydım. Ama itiraf etmeliyim ki kitaptan bıktım ve on altıncı kez okuyamayacağım. Hala tarihsel bağlamı açısından önemli bir eser olduğuna inanıyorum, ancak köle Jim'in figürü hakkında zamanla geçerliliğini yitirmeyen pek çok klişe var.
Büyük büyükannesi bir köleydi.
Evet Teksas'ta. 1864'te özgürlüğüne kavuştu. Ülkemin ekonomik refahının temeli olan köleliğe işte bu kadar yakınız. Köle sahiplerine tazminat ödendi, ancak bu yükü taşıyanlara yönelik tazminatların tartışılması bir buçuk yüzyıl sürdü.
Evet, Teksas'ın ön planda olduğu, Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerine yayılan bir tür kölelik inkarcılığı var. Hatta eğitim müfredatındaki kölelik kelimesinin gönülsüz yer değiştirme kelimesiyle değiştirilmesi bile önerildi. O noktaya ulaşıyoruz.
Donald Trump beyazların üstünlüğünü savunan biri mi?
Trump'ın açgözlülük ve kendi çıkarlarına hizmet etmekten başka bir ideolojisi olmadığına inanıyorum. Tek istediği daha fazla para ve daha fazla güç.
Onun seçilmesinin ardından sosyal medyada Afrikalı Amerikalılara karşı onları plantasyona dönmeye teşvik eden bir çığ gibi ırkçı mesajlar yağdı.
Sorun da bu: Trump hastalık değil, semptom. En iyi senaryoda onun yeniden seçilmesi Amerikalıları uyandırmamıza yardımcı olabilir. En kötü durumda bu, bildiğimiz demokrasinin sonu olacaktır.
İşbirlikçileri Trump'ın kitap okumadığını ortaya çıkardı.
Faşist rejimlerde ilk yapılan şey kitapları yasaklamak ve yakmak oluyor.
Irk hâlâ Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük ayrım çizgisi midir?
Bu her zaman böyle olmuştur. Irk bizim bekleyen en büyük sorunumuzdur. Afrikalı Amerikalılar için de durum böyleydi ve ekonomimizi destekleyen beyaz olmayan insanlar için de durum böyle olmaya devam ediyor.
Latin Amerikalıların Trump lehine oy vermesini nasıl açıklıyorsunuz?
İnsanlar korktuklarında kendilerine söylenen yalanlara inanırlar.
Peki ya Demokrat Kamala Harris'in fiyaskosu?
Kamala Harris, erkekler onu başkan olarak istemediği için seçilmedi. Ülkemizde de farkına varmak istemediğimiz bir kadın düşmanlığı sorunu var.
Güncellendi 20 Kasım 2024 Çarşamba –
08:25
Percival Everett Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyinde (Georgia, 1956) doğdu ama bir süredir Kaliforniya'da yaşıyor. Oradan, linçlerin trajik dönemini mizahi bir şekilde anlatabilen patolojik ironik bakışıyla ülkesinin bugününe ve geçmişine bakıyor (Ağaçlar), yayıncılık dünyasındaki ırkçılığı kınamak (İptal edildiolarak sinemaya uyarlanmıştır. Amerikan Kurgu) veya De Conatus tarafından yayınlanan The Adventures of Huckleberry Finn'in kölenin bakış açısından cesur yeniden yapımı olan James'te akıntıya karşı yelken açmak. Yarışmanın çifte finalisti Booker Ödülü Geçen hafta Samantha Harvey'in Orbital adlı çalışmasıyla aldığı ödül, Londra'da EL MUNDO ile konuşuyor. Buradan, kapsamlı edebi eserini, doğduğu ülkedeki köleliğin sonuçlarını ve ekibinin onun kitap okumadığını kabul ettiği Amerika Birleşik Devletleri'nin seçilmiş başkanı Donald Trump'ın geri dönüşünü kısaca gözden geçiriyor.
Bir eleştirmen senin yazmak için doğduğunu söyledi JamesBu ifadeye katılıyor musunuz bilmiyorum.
Belki bu çok fazla şey ifade ediyor. Kitap yazmak için doğduğumu söyleyebilirim ve James 30 numarayı yapıyor.
Pek çok edebiyat listesinde 2024'ün en iyi romanı olarak değerlendirilen bu romana özel bir tercihiniz yok mu?
Tam olarak değil. Ödül ya da eleştiri çalışmanızı daha iyi yapmaz. Benim için diğer kitaplarımdan çok farklı değil, özel bir bağ da hissetmiyorum. Onun kendi hayatı vardı, belki de diğerlerinden daha uzun. Ama sayfayı çoktan çevirdim.
Ancak bunu daha önce yazmış olamayacağını, bir yazar ve bir kişi olarak zamanında geldiğini kabul etmiştir.
Kitaplar bazen gözden kaçırdığımız nedenlerden dolayı ortaya çıkar. On yıl önce yazmış olsaydım aynı roman olmayacaktı, muhtemelen daha kötü olacaktı.
Orijinal fikrin, bir tenis maçı oynarken, kortun dışına çıkan bir çapraz backhand vuruşu sırasında aklınıza geldiği doğru mu?
Gerçekten de böyleydi. Ve top bir metreden fazla farkla dışarı çıktı… O anda durdum ve şöyle düşündüm: 'Hiç kimse şunu yazdı mı? Huckleberry Finn'in Maceraları kölenin bakış açısından mı?' Kütüphanede biraz araştırma yaptım, Jim ile ilgili birçok çalışma olduğunu ancak onun bakış açısıyla anlatılan romanın olmadığını gördüm. Okumayı sabırsızlıkla bekliyordum ve bu yüzden yazmaya başladım.
Mark Twain'in romanını art arda 15 kez okuduktan sonra ona olan eski hayranlığınızdan geriye bir şey kaldı mı?
Zamana ve mekana tamamen dalmak için bunu yapmak zorundaydım. Ama itiraf etmeliyim ki kitaptan bıktım ve on altıncı kez okuyamayacağım. Hala tarihsel bağlamı açısından önemli bir eser olduğuna inanıyorum, ancak köle Jim'in figürü hakkında zamanla geçerliliğini yitirmeyen pek çok klişe var.
Büyük büyükannesi bir köleydi.
Evet Teksas'ta. 1864'te özgürlüğüne kavuştu. Ülkemin ekonomik refahının temeli olan köleliğe işte bu kadar yakınız. Köle sahiplerine tazminat ödendi, ancak bu yükü taşıyanlara yönelik tazminatların tartışılması bir buçuk yüzyıl sürdü.
Güney eyaletlerinde tarihsel revizyonizm oluşmaya başlıyor.
Evet, Teksas'ın ön planda olduğu, Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerine yayılan bir tür kölelik inkarcılığı var. Hatta eğitim müfredatındaki kölelik kelimesinin gönülsüz yer değiştirme kelimesiyle değiştirilmesi bile önerildi. O noktaya ulaşıyoruz.
Donald Trump beyazların üstünlüğünü savunan biri mi?
Trump'ın açgözlülük ve kendi çıkarlarına hizmet etmekten başka bir ideolojisi olmadığına inanıyorum. Tek istediği daha fazla para ve daha fazla güç.
Onun seçilmesinin ardından sosyal medyada Afrikalı Amerikalılara karşı onları plantasyona dönmeye teşvik eden bir çığ gibi ırkçı mesajlar yağdı.
Sorun da bu: Trump hastalık değil, semptom. En iyi senaryoda onun yeniden seçilmesi Amerikalıları uyandırmamıza yardımcı olabilir. En kötü durumda bu, bildiğimiz demokrasinin sonu olacaktır.
İşbirlikçileri Trump'ın kitap okumadığını ortaya çıkardı.
Faşist rejimlerde ilk yapılan şey kitapları yasaklamak ve yakmak oluyor.
Irk hâlâ Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük ayrım çizgisi midir?
Bu her zaman böyle olmuştur. Irk bizim bekleyen en büyük sorunumuzdur. Afrikalı Amerikalılar için de durum böyleydi ve ekonomimizi destekleyen beyaz olmayan insanlar için de durum böyle olmaya devam ediyor.
Latin Amerikalıların Trump lehine oy vermesini nasıl açıklıyorsunuz?
İnsanlar korktuklarında kendilerine söylenen yalanlara inanırlar.
Peki ya Demokrat Kamala Harris'in fiyaskosu?
Kamala Harris, erkekler onu başkan olarak istemediği için seçilmedi. Ülkemizde de farkına varmak istemediğimiz bir kadın düşmanlığı sorunu var.